История Западного берега: все

Oct 31, 2023

В новом сатирическом мюзикле «На вершине холма» актеры поют об атаках «ценников», танцуют в поселениях и ждут, пока красивый пейзаж освободится от арабов. Даже бывшие радикальные поселенцы впечатлены

«Добрый вечер, и спасибо, что присоединились к нам сегодня вечером! Если вы являетесь потребителями средств массовой информации, вы, вероятно, много слышали о «молодежи с вершин холма» – «зверской молодежи», «диких сорняках», «бунтовщиках», «террористах». » и еще много очень неприятных слов [описывающих активистов незаконных еврейских поселений на Западном Берегу].

«Итак, мы решили обратиться к вам напрямую, без ненужных медиафильтров! В течение следующего часа вы познакомитесь поближе с самыми поносимыми молодыми людьми в Израиле, самой преследуемой молодежью страны. Вы готовы? Наслаждайся представлением!"

Этим монологом, произнесенным девушкой по имени Симхат Тора, открывается мюзикл «На вершине холма» («Аль-Хагива»). Она уходит со сцены и через несколько секунд возвращается на фон музыки, которая звучит так, будто пришла с Бродвея. Ее сопровождает ее подруга Эмуна; оба держат пластиковые ящики.

«Добрый вечер, мы жертвуем товары для Шаббата Маале Маоз», - поет Эмуна, рассказывая своей подруге – новому члену молодежной организации на вершине холма – о том, как работает бизнес. Затем сюжет отправляет нас в сатирическое путешествие с пятью девушками, которые живут одни на поселении на Западном Берегу, планируя свадьбу для одной из них и опасаясь, что «сионисты» могут прийти в любой момент и насильственно выселить их.

«Что было захватывающим в творческом процессе, так это попытка понять Другого; попытка понять, что стоит за этими очень резкими высказываниями мальчиков и девочек с вершин холма», - говорит сценарист шоу Керен Шефет. «С одной стороны, эта музыка нивелирует критику. Но с другой, она также позволяет людям идентифицировать себя с той частью населения, с которой мы не встречаемся в повседневной жизни, но которая имеет очень сильную связь с нашей жизнью здесь. в Израиле.

«Мы чувствуем это сейчас», добавляет она. «Я написал пьесу год назад – и кто тогда знал, что сегодня мы окажемся в другом мире, где они у власти и могут принимать решения? Это произошло не случайно. Мы говорим о группе, которая работает для этого люди, которые живут своей верой. Я думаю, это очень вдохновляет, и я хотел, чтобы мы чему-то научились».

Маленький аванпост ужасов

32-летний Шефет вырос в светской семье в Кфар-Йоне, недалеко от Нетании, и изучал театральное искусство и режиссуру в кибуцном колледже образования, технологий и искусств. В 2021 году вместе с Ади Дрори и Ченом Лугасси поставила шоу «Командир в юбке» («Хатзаит Кан Кодкод»), посвященное культуре сексуальных домогательств в израильской армии. Затем она отправилась в Лондон, где получила степень магистра кино и телевидения. Именно в этот период она начала работать над «На вершине холма».

Мюзикл позволяет людям идентифицировать себя с той частью населения, с которой мы не встречаемся в повседневной жизни.

«Это был первый раз, когда я была за границей, и не меньше, чем в Лондоне», - вспоминает она. «Было очень тяжело находиться там во время операции «Страж стен», — говорит она, имея в виду мини-войну между Израилем и палестинскими группировками боевиков в мае 2021 года. — Фактически, мне пришлось испытать, как люди видят нас, и я , снаружи.

«Для некоторых из них – даже хороших друзей и людей, которыми я очень восхищаюсь – нет большой разницы между поселениями Западного Берега и Тель-Авива. Поэтому я почувствовал, что в каком-то смысле они смотрят на меня так, как будто я поселенец. Расстояние от Израиль, взгляд на нас со стороны, вызвал много вопросов о моей связи – которая меня очень беспокоит – с Землей Израиля, с моей еврейской идентичностью».

Если песня «Добрый вечер, мы собираем пожертвования», открывающая шоу, напоминает вам начало буйного бродвейского мюзикла Трея Паркера, Роберта Лопеса и Мэтта Стоуна «Книга Мормона», то это не совпадение.

«Я посмотрела мюзикл в Лондоне и сказала себе: «Ух ты, я хочу сделать что-то подобное – но женское и израильское», – говорит Шефет. «Затем я попал в мир молодежи на вершине холма. Я увидел сюжет на [израильской общественной телекомпании] Кан 11 о заставе Гиват Наарот [Девичий холм]. Благодаря этому для меня открылся совершенно новый мир».